Всевышний Аллах, Свят Он и Велик, сказал:

إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

«Воистину, Мы сделали его (в виде) Корана на арабском (языке), чтобы вы размышляли». (43: 3)

Имам ибн Касир (да смилуется над ним Аллах), в толковании к этому аяту, пишет:

«Воистину Мы сделали его», — т.е. ниспослали эту (Книгу), قرُْآنًا عَرَبِيًّا «(в виде) Корана на арабском (языке)», — т.е. на ясном и красноречивом языке, لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ «чтобы вы размышляли», т.е. (сумели) понять его и поразмыслить над ним. Подобно этому Аллах также сказал: بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ «(Коран ниспослан) на ясном арабском (языке)». (Сура 26, аят 195).

Арабский язык – самый красноречивый из языков, самый понятный и самый широкий [по способам] передачи смыслов, которые только могут возникнуть в голове. Поэтому самая почтенная Книга ниспослана на самом почтенном языке, самому почтенному Посланнику, через самого почтенного Ангела, в самой почтенной части земли, и началось её ниспослание в самый почтенный месяц года, то есть в Рамадан». (См.: «Тафсир аль-Кур’ани-ль-‘Азым», том. 8, стр. 6)

Многие из наших праведных предшественников говорили о необходимости (в меру своих сил) изучения арабского языка.

Сообщается, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах), сказал:

«Изучайте арабский язык и обучайте ему других». (Приводят аль-Байхакы и Ибн аль-Анбари в «аль-Идах»).

Убайа б. Ка’б (да будет доволен им Аллах), сказал:

«Обучайтесь арабскому языку, подобно тому, как вы обучаетесь заучиванию Корана». (Приводит Ибн Аби Шайбах).

Имам аш-Шафи’и (да смилуется над ним Аллах), сказал:

«Каждый мусульманин должен изучать арабский язык в меру своего усердия, чтобы свидетельствовать на нём, что нет божества, кроме Аллаха Единого, и что Мухаммад – Его раб и Посланник, чтобы читать на нём Книгу Всевышнего Аллаха, чтобы произносить [слова] поминания, что вменено ему в обязанность из слов возвеличения (такбира), и велено ему из слов прославления (тасбиха), ташаххуда и других слов. Всё новое, что он узнает из науки о языке, который Аллах сделал языком того, кто завершил пророчество, и на котором ниспослал последнее Писание, пойдёт ему на пользу». (См.: «Рисаля», стр. 48 – 49).

Хафиз аль-Байхакы (да смилуется над ним Аллах), сказал:

«Для людей стало фардом (обязанностью) изучение арабского языка. Поистине, это относится к коллективным обязанностям (фуруд аль-кифайа), чтобы понимать веления и запреты Аллаха (Всемогущ Он и Велик), Его обещания и угрозы, чтобы понимать то, что разъяснил и сообщил Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)». (См.: «Шу’аб-уль-иман», примеч. к хадису № 161).

Поэтому, давайте братья и сёстры изучать и осваивать этот прекрасный язык, язык Священного Корана, язык Любимца Аллаха (мир ему и благословение), и обучать других. Ведь Всевышний Аллах, говорит:

وَهَـذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ

«… Это же – язык арабский, понятный». (16:103)

От нас старание, а успех лишь от Аллаха.

Подготовил: Хадис аль-Ханафи
Специально для Исламской онлайн-медресе «Иснад».

арабский